骨太英訳、「目安」はbenchmark
内閣府が概要を公表、「目標」と区別
内閣府は13日、「経済財政運営と改革の基本方針(骨太方針)2015」の概要の英語訳 を公式サイトで公表した。2018年度までの社会保障費の伸びについて、日本語で「目安」としたところを英語訳では「benchmark(s)」と表現した一方、20 年度に基礎的財政収支を黒字化するという「目標」については「target(s)」とし、用いる言葉を明確に区別した。 骨太方針2015は、政府が先月30日に閣議決定した。社会保障費について「素案」の段階では、これまでの3年...
この記事は、CBnews会員(無料会員)になると続きをお読みいただけます。

